黄轩比染谷将太还关心台词准备 五个月生活染谷将太习惯中国话

2017-12-31 13:44:41作者:lhb来源:未知

最近热映的电影《妖猫传》可谓捧红了一位日本的90后影星染谷将太,他在开篇中的“迷之微笑”好像洞察了一切,而陈凯歌导演也表示历史上的这位日本高僧的微笑是恨知名的,染谷将太是完美的塑造了人物的特点。染谷将太称最初接下这个角色的时候是很吃惊的,自认不能和“高僧”比肩,但是也像千年前的高僧一样独自在中国待了五个月,并且是以中文度日,到后来影片中需要说日文的时候都不习惯了,内心很是混乱。

染谷将太

《妖猫传》

《妖猫传》

染谷将太在日本是很知名的童星,从9岁就开始演戏,获得过梁朝伟的公开点名喜欢,也是日本影史上首位在威尼斯影展获得演员奖的新人。染谷将太表示自己从小就知道这位“空海”僧人,因为他就是出现在教科书中的伟大人物,这次为了饰演角色染谷将太并没有前往高野山,也回避了原著小说,只是更愿意从剧本理解这个角色。说道相似点,染谷将太表示和电影中的空海一样都在冷静中不失幽默,偶尔会说一些小笑话,这一点有点像。

染谷将太

染谷将太和黄轩

陈凯歌和染谷将太

染谷将太称自己受到导演陈凯歌和对手演员黄轩的帮助很大,陈凯歌导演会充满激情的给他认真讲戏,为他分析角色,而黄轩总是比他还要担心中文台词的完整度,总是在前一天的晚上给自己发信息问:“明天的戏准备好了吗,台词没问题吧?”事实上最后电影上映他也经受起了观众的考验,没有人对其口型和台词诟病。影片中除了染谷将太以外,还邀请了松坂庆子、阿部宽和火野正平等日本演员,但是在说日文的时候,染谷将太却表示:“反而觉得很难,内心很混乱”。